סדנת AI · הרצאת בינה מלאכותית · סדרת 3–5 מפגשים

סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה

מתרגום ראשוני לתוכן מותאם שוק, מותג ותרבות - עם מילון מונחים ובקרת איכות אנושית.

לתיאום שיחת מיפוי לסילבוס המלא

LANGמתאים במיוחד עבורשיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית

איפיון והתאמה לארגון

תרגול Hands-on על משימות אמת

ChatGPT · Claude · Microsoft Copilot

לפני שמזמינים

מסגרת ברורה. התאמה מדויקת.

הפרטים הסופיים נקבעים בשיחת המיפוי, ללא הצגת מחיר אחיד באתר.

משך ופורמט

60–90 דקות, 3 שעות, יום מלא או סדרת 3–5 מפגשים. פרונטלי, אונליין או משולב.

גודל הקבוצה

נקבע לפי עומק התרגול. בקבוצה גדולה משלבים הדגמות ותרגול מובנה; בקבוצה קטנה מעמיקים בתוצרים.

ידע מוקדם

ברוב המסלולים אינו נדרש. אם נדרש חשבון, רישיון או הכנה, נשלח הנחיות מראש.

כלים ורישיונות

עובדים רק עם כלים וחשבונות שהארגון אישר. נבנה חלופה כאשר כלי אינו זמין לכל המשתתפים.

מה כוללת התאמה

מיפוי קהל ומשימות, התאמת דוגמאות, בחירת כלים, תרגילים ותוצרים מעולם העבודה של הקבוצה.

מידע רגיש

אין להזין מידע חסוי או אישי ללא אישור. מתרגלים על חומר ציבורי, מדומה, אנונימי או מאושר.

זמן היערכות

נקבע לפי היקף הפיתוח, זמינות המרצה, רישיונות ומספר הקבוצות. הצוות מתאם ציפיות לפני אישור.

למי זה לא מתאים

למי שמחפש הדגמת קסם ללא תרגול, או מבקש להעביר החלטה מקצועית ואחריות אנושית אל המודל.

על הסדנה והרצאת ה-AI

להפוך ידע ליכולת שאפשר להפעיל בעבודה

סדנה לצוותי שיווק, מכירות, דוברות, שירות ולמידה שפועלים בכמה שפות. מתרגלים בניית תדריך לוקליזציה, מילון מונחים, התאמת מסר לקהל ולערוץ, בקרת עקביות, בדיקת ניסוח בעברית ובשפות נוספות והכנת תהליך אישור. AI מאיץ טיוטה והשוואה; דובר שפה ואיש מקצוע מאשרים משמעות, רגישות תרבותית והתחייבויות.

לפני המפגש נקיים שיחת איפיון שבה נבין את תחומי האחריות של המשתתפים, רמת הניסיון, הכלים הזמינים והמטרות. על בסיס זה נבחר את ההדגמות, התרגילים ומקרי השימוש. המטרה היא שכל משתתף ייצא עם דרך עבודה ברורה ולא רק עם רשימת כלים.

הכלים שנכיר ונשלב

רשימת הכלים היא נקודת מוצא. נבחר רק כלים שהארגון מאשר ושמתאימים למשימות, לרישיונות ולרמת הקבוצה.

רשימת הכלים המרכזית עודכנה ב-22 ביולי 2026; ההרכב נבדק שוב סמוך למועד ההדרכה.

01ChatGPT02Claude03Microsoft Copilot04Gemini05Perplexity06Canva07ElevenLabs08HeyGen

מקרי שימוש מהעבודה

כל מקרה שימוש נלמד כתהליך: קלט, הנחיה, תוצאה רצויה, בדיקה והחלטה אנושית.

01Localization Briefהדגמה + תרגול + בקרת איכות

02מילון מונחיםהדגמה + תרגול + בקרת איכות

03התאמת מסרהדגמה + תרגול + בקרת איכות

04השוואת גרסאותהדגמה + תרגול + בקרת איכות

05כתוביות וקריינותהדגמה + תרגול + בקרת איכות

06בקרת שפה ומותגהדגמה + תרגול + בקרת איכות

סילבוס מפורט - מה לומדים ומתרגלים?

הסילבוס מודולרי ומאפשר לבנות הרצאה, סדנה של שלוש שעות, יום מלא או סדרת מפגשים. בסדנה קצרה נבחר את המודולים החשובים ביותר; בסדרה נעמיק בכל מודול ונוסיף משימת יישום ומשוב.

01מודול

מפת משימות והגדרת תוצאה

נזהה היכן AI יכול לסייע בעבודת שיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית, נבחר משימה מתאימה ונגדיר מהו תוצר מקצועי ומדיד.

Use-Case CanvasChatGPT

02מודול

עבודה נכונה עם הכלים

נכיר את היכולות, המגבלות וההבדלים בין ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot, Gemini. הבחירה הסופית מותאמת לרישיונות ולמדיניות הארגון.

ChatGPTClaudeMicrosoft CopilotGemini

03מודול

תרגול Workflow מקצועי

מתחילים ממסר מאושר ומפתחים גרסאות לשווקים וערוצים שונים, עם מילון מונחים, דוגמאות וטופס בדיקה.

ChatGPTClaudeMicrosoft Copilot

04מודול

מקרי שימוש מהעבודה

נתרגל בין היתר: Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, השוואת גרסאות. הדוגמאות והקבצים מותאמים לקבוצה בשיחת האיפיון.

ClaudeMicrosoft CopilotGemini

05מודול

בדיקה, סיכון ובקרת איכות

דובר שפה ואיש מקצוע מאשרים משמעות, רגישות תרבותית, מותג, עובדות והתחייבויות לפני פרסום.

Checklist אנושיאימות מול מקור

06מודול

מתוצר חד-פעמי לשגרת עבודה

נארוז את מה שנבנה לתבנית חוזרת, נקבע נקודת בקרה ונבחר ניסוי קטן ליישום. המשתתפים מסיימים עם Localization Brief, מילון מונחים, ערכת מסרים.

Workflow אישיתכנית יישום

מה יוצא עם המשתתפים לעבודה?

Localization Brief
מילון מונחים
ערכת מסרים
Checklist לאישור
Localization Brief ומילון מונחים
ערכת מסרים רב-לשונית
Checklist לשפה, מותג ואישור

מבנה אפשרי למפגש של שלוש שעות

01פתיחה ומיפוי

מושגי יסוד, מפת משימות והגדרת תוצאה

02הדגמה מקצועית

Workflow מלא עם הכלים שנבחרו

03תרגול Hands-on

עבודה אישית או בקבוצות על משימת אמת

04שיפור ויישום

משוב, בקרת איכות ותכנית המשך

הרצאת AI או סדרה של 3–5 מפגשים

כל נושא באתר יכול להינתן כהרצאת בינה מלאכותית ממוקדת, כסדנה מעשית או כסדרת 3–5 מפגשים. בסדרה המשתתפים מתרגלים בין המפגשים, חוזרים עם תוצרים ושאלות, מקבלים משוב ומפתחים שגרת עבודה. אפשר לקיים את ההדרכה פרונטלית, אונליין או במתכונת משולבת, כחלק משבוע AI או בתוך תכנית הטמעה.

אנשים שמבינים אנשים

מומחיות טכנולוגית
ויכולת הנחיה

המרצה נבחר לפי הקהל, הנושא ורמת העומק. כל סדנה עוברת התאמה מקצועית ונבנית סביב משימות הארגון.

לכל נבחרת המומחים

ד"ר יניב שנהב, מנכ"ל ומרצה בכיר במכון הישראלי לבינה מלאכותית — **ד"ר יניב שנהב**מנכ"ל ומרצה בכיר

אופיר זיו, מומחה Data Science ואלגוריתמים במכון הישראלי לבינה מלאכותית — **אופיר זיו**מומחה Data Science ואלגוריתמים

אופיר צ'רניאק, יועץ ארגוני בכיר ומרצה במכון הישראלי לבינה מלאכותית — **אופיר צ'רניאק**יועץ ארגוני בכיר ומרצה

לקוחות מספרים · משובים מאושרים

סדנת AI שמתחברת לאנשים ולמשימות

משובים מאושרים מלקוחות המכון הישראלי לבינה מלאכותית.

אביAT&T

הדרכת AI אנרגטית וממוקדת שהראתה כיצד בינה מלאכותית יכולה לשפר הכנה, תקשורת, מכירות ופרודוקטיביות. הערך היה בחיבור המדויק בין כלי לבין תהליך עבודה.

ליאתרכבת ישראל

המכון בנה למידה נגישה ומעשית לקהל מגוון, עם דוגמאות רלוונטיות, תרגול והקפדה על שימוש אחראי. המשתתפים קיבלו שיטות עבודה שאפשר ליישם.

אמירהSapiens

תוכן עדכני, מקצועי ומעורר חשיבה שחיבר בין עולם הטכנולוגיה, מיומנויות העבודה והיכולת להטמיע בינה מלאכותית בארגון בצורה מדורגת ומעשית.

שאלות נפוצות

כל מה שחשוב לדעת לפני שמזמינים

למי מתאימה סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?

סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה מיועדת לשיווק, מכירות, דוברות, שירות, הדרכה ופעילות בינלאומית. בשיחת האיפיון בוחרים דוגמאות ומשימות כמו Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, בהתאם לתפקידים ולמדיניות הארגון.

מה לומדים ומתרגלים בסדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?

מתחילים ממסר מאושר ומפתחים גרסאות לשווקים וערוצים שונים, עם מילון מונחים, דוגמאות וטופס בדיקה. לאורך הסדנה עובדים על Localization Brief, מילון מונחים, התאמת מסר, השוואת גרסאות ומיישמים בקרת איכות לפני שימוש בתוצר בעבודה.

באילו כלים משתמשים בסדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?

הכלים האפשריים כוללים ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot, Gemini, Perplexity, Canva, ElevenLabs, HeyGen. הבחירה הסופית נעשית סמוך למועד ההדרכה לפי מטרות הקבוצה, הרישיונות ומדיניות אבטחת המידע של הארגון.

אילו תוצרים מקבלים בסיום סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה?

התוצרים האפשריים כוללים Localization Brief, מילון מונחים, ערכת מסרים, Checklist לאישור. הם מותאמים למשימות המשתתפים כדי שאפשר יהיה להמשיך ליישם לאחר סדנת ה-AI.

האם אפשר לקיים את סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה כסדרה או אונליין?

כן. אפשר לקיים את ההדרכה אצלכם בארגון, אונליין או במתכונת משולבת, כסדנת AI של שלוש שעות, כיום מלא או כסדרה של 3–5 מפגשים עם תרגול, משוב ומדידת יישום.

ממשיכים מהידע ליישום

רוצים להעמיק מעבר למפגש אחד?

אפשר לשלב את הנושא בקורס רחב, לבחור סדנה משלימה או להמשיך לקבל עדכונים בקהילות שלנו.

סדנת AI רב-לשוני ולוקליזציה

מסגרת ברורה. התאמה מדויקת.

להפוך ידע ליכולת שאפשר להפעיל בעבודה

הכלים שנכיר ונשלב

מקרי שימוש מהעבודה